Interesująca pocztówka wydana pod koniec lat 50. z panoramą Nowego Sącza widzianą z jeszcze budowanego lub właśnie oddanego do użytku (w 1958 roku) poprzedniego mostu heleńskiego (został zburzony w 2018 roku i zastąpiła go obecna przeprawa, której fragmenty widzimy na fotografii współczesnej).
Na zdjęciu widzimy widok wzgórza zamkowego kilkanaście lat po wysadzeniu zamku w styczniu 1945 roku. Po lewej rekonstruowana wówczas Baszta Kowalska. Brak drzew pozwala widzieć kamienicę przy ul. Bóżniczej, synagogę oraz domy przy ul. Berka Joselewicza. W głębi wieże: kościoła oo. jezuitów przy ul. Piotra Skargi, kościoła pw. św. Małgorzaty (jedna z wież jest w trakcie remontu) oraz ratusza na rynku. Przed wzgórzem można dostrzec fragment ul. Piotra Skargi (biegła w stronę starego, rozebranego w 1959 roku mostu i przechodziła w ul. Krakowską na osiedlu Helena na lewym brzegu Dunajca). Widać też drewniane baraki, należące prawdopodobnie do budowniczych mostu i widoczne na innych zdjęciach z tamtego okresu (patrz niżej).
